Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ce blog : une envie de partager entre autres choses, mes voyages, et l’agacement causé par le « mal parler » actuel et chercher à comprendre pourquoi la langue française est ainsi déformée. Suis intéressée par le langage, l’écriture, la grammaire, les jeux de mots. Suis agacée par « les liaisons oubliées » Plus personne, ou presque, n’ose faire de liaisons, comme si c’était dangereux…

Publicité

A méditer ! pensons à la ponctuation.

                   Sans une ponctuation adéquate, un texte est illisible.

"Il suffit du déplacement d'une virgule pour dénaturer le sens de la pensée"

  (Michelet)

                            En voici un exemple. :

Un homme riche était au plus mal. Il prit un papier et un stylo afin d'écrire ses dernières volontés.

"Je laisse mes biens à ma soeur non à mon neveu jamais sera payé le compte du tailleur rien au pauvres"

Il mourut avant d'avoir pu achever la ponctuation de son billet.

A qui laissait il sa fortune ??


Voici les différentes interprétations :

                                                           Son neveu :

                                                           "Je laisse mes biens à ma soeur ? Non !

                                                            A mon neveu.

                                                            Jamais sera payé le compte du tailleur.

                                                            Rien aux pauvres."

Sa soeur :

"Je laisse mes biens à ma soeur.

Non à mon neveu.

Jamais sera payé le compte du tailleur.

 Rien au pauvres.

                                                  Le tailleur demanda la copie et ponctua à sa façon :

                                                 "Je laisse mes biens à ma soeur ? Non !

                                                   A mon neveu ? Jamais.

                                                  Sera payé le compte du tailleur.

                                                   Rien aux pauvres."

 

Puis, les gueux de la ville entrent dans la maison, s'emparent du billet, et voici leur version.

                   Je laisse mes biens à ma soeur ? Non !

                   A  mon neveu ? Jamais !

                   Sera payé  le compte du  tailleur ? Rien !

                   Aux pauvres !

 

Ainsi va la vie ; elle nous propose une version de l'existence sans point ni virgule.

C'est à nous de la ponctuer et c'est cette ponctuation qui fera la différence.

Choisissons si nous voulons l'égayer ou l'attrister !

SAMANA 2011 040Entre le point d'exclamation ! de la vie et le point d'interrogation ? de la mort,

tout n'est que ponctuation.

      (Tristant May)

Miami mars 2011 155

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article