Ce blog : une envie de partager entre autres choses, mes voyages, et l’agacement causé par le « mal parler » actuel et chercher à comprendre pourquoi la langue française est ainsi déformée. Suis intéressée par le langage, l’écriture, la grammaire, les jeux de mots. Suis agacée par « les liaisons oubliées » Plus personne, ou presque, n’ose faire de liaisons, comme si c’était dangereux…
Sans une ponctuation adéquate, un texte est illisible.
"Il suffit du déplacement d'une virgule pour dénaturer le sens de la pensée"
(Michelet)
En voici un exemple. :
Un homme riche était au plus mal. Il prit un papier et un stylo afin d'écrire ses dernières volontés.
"Je laisse mes biens à ma soeur non à mon neveu jamais sera payé le compte du tailleur rien au pauvres"
Il mourut avant d'avoir pu achever la ponctuation de son billet.
A qui laissait il sa fortune ??
Voici les différentes interprétations :
Son neveu :
"Je laisse mes biens à ma soeur ? Non !
A mon neveu.
Jamais sera payé le compte du tailleur.
Rien aux pauvres."
Sa soeur :
"Je laisse mes biens à ma soeur.
Non à mon neveu.
Jamais sera payé le compte du tailleur.
Rien au pauvres.
Le tailleur demanda la copie et ponctua à sa façon :
"Je laisse mes biens à ma soeur ? Non !
A mon neveu ? Jamais.
Sera payé le compte du tailleur.
Rien aux pauvres."
Puis, les gueux de la ville entrent dans la maison, s'emparent du billet, et voici leur version.
Je laisse mes biens à ma soeur ? Non !
A mon neveu ? Jamais !
Sera payé le compte du tailleur ? Rien !
Aux pauvres !
Ainsi va la vie ; elle nous propose une version de l'existence sans point ni virgule.
C'est à nous de la ponctuer et c'est cette ponctuation qui fera la différence.
Choisissons si nous voulons l'égayer ou l'attrister !
Entre le point d'exclamation ! de la vie et le point d'interrogation ? de la mort,
tout n'est que ponctuation.
(Tristant May)
