C'était lundi et...

C'était lundi, et avez vous remarqué que je suis restée

                                      Muette comme une carpe !

L'expression signifie "complètement silencieux"

et si Rabelais favorisait la formulation : "muet comme un poisson",

George Sand, elle, préférait "muet comme une tanche".

Finalement peu importe le poisson, le sens demeure même si  les explications diffèrent :

Pour Furetière, une carpe  n'ayant pas de langue, elle ne peut pas parler.

Autre idée,  la carpe sortant souvent sa tête de l'eau la bouche ouverte, ne dit cependant,  jamais un mot.