D'où vient cette expression ?

Donner sa langue au chat    

C'est le jour où l'on réfléchit ensemble sur une expression.

Celle-ci est apparue au XIXe siècle, et le sens en est aujourd'hui:

renoncer à trouver la solution.

Autrefois on disait "jeter sa langue au chien".. ce qui avait un sens dévalorisant car à l'époque, on ne "jetait" aux chiens que les restes de nourriture.

Et, cela était considéré comme le fait d'abandonner sa langue aux chiens comme un reste, jugée inutile parce que n'apportant aucune parole de valeur,

Comment est-on passé de jeter sa langue aux chiens à donner sa langue au chat ?

Il faut savoir que le chat est considéré à cette époque, comme gardien de secret, de confidence, donc d'une parole dotée d'une certaine valeur.

Ce passage de la forme ancienne à l'actuelle peut donc signifier :

soit une parole  est jugée comme étant sans valeur (juste bonne à jeter aux chiens)

soit elle est considérée comme précieuse (elle apporte une réponse, un secret).

Je vous passe le clavier, si j'ai omis quelque chose.

A bientôt.

Comments

[Alhene]

Bonjour,
Au 20 décembre ton blog a eu 1 an ... même pas un KDO, je ne sais pas tu aurais pu le décorer
@+ & bonne journée

[Dany]

Et bien voilà, t'étais parti,et d'abord  je n'y ai pas pensé, et ne sais pas faire....


Pourtant tu sais quelle place tient ce blog. Tenterai de me rattraper. Bises


 

[philae]

je donne ma langue au chat !

[Dany]

Vous êtes risque tout, quand  même !


Merci !