Ce blog : une envie de partager entre autres choses, mes voyages, et l’agacement causé par le « mal parler » actuel et chercher à comprendre pourquoi la langue française est ainsi déformée. Suis intéressée par le langage, l’écriture, la grammaire, les jeux de mots. Suis agacée par « les liaisons oubliées » Plus personne, ou presque, n’ose faire de liaisons, comme si c’était dangereux…
Pleurer comme une madeleine !

Cette expression est une référence à la Bible.
Voici ci-après ce qui y est dit.
C'est l'histoire de Marie, de la ville de Magdala, plus tard, nommée Marie-Madeleine. Une dame pécheresse, brûlée d'amour !

Cette femme ancienne prostituée, se présenta à Jésus lorsqu'elle apprit qu'il était à Magdala.
Elle se mit à ses pieds, les arrosant de ses larmes et de parfums, tout en les séchant avec ses cheveux tout en lui confessant ses péchés.
Jésus lui pardonna et Marie Madeleine devint sa plus fidèle disciple.
Lors de sa résurrection, c'est à elle que le Christ se présenta en premier.
Aujourd'hui, lorsqu'on dit d'une personne, "qu'elle pleure comme une madeleine" c'es pour dire que ses pleurs sont excessifs ou non justifiés.
Rien à voir avec notre traditionnel petit gâteau lorrain, qui nous régale et pourrait juste nous tirer une larme de plaisir ....
