Jouons avec les mots : la figure

Synonyme de visage, de face, de frimouse, la figure a bien d'autres sens.

* la figure libre des patineurs, des  danseurs, qui se distingue des figures imposées.

* la figure de proue, est la sculpture qui orne l'avant d'un navire, mais la langue française réserve à cette expression un autre sens : la figure de proue devient une métaphore qui désigne une personne emblématique d'un mouvement, par exemple à l'image de Ghandi personnage de la non-violence.  (c'est joli non)

* faire bonne figure, c'est se montrer à son avantage, être aimable,

* mais "se casser la figure" est bien différent, c'est tomber,

* alors que "casser la figure" à quelqu'un, c'est lui taper dessus,

* et  on peut se retrouver sans figure humaine...

 Vous avez aimé ? ça se voit comme le nez au milieu de la figure...

A bientôt.

Comments

[ENTRE LA PROVENCE ET LA BRETAGNE]

Ce mot figure est aussi utilisé pour qualifier quelqu'un de déplaisant comme "Figure d'anchoix" mais aussi dans le cadre de figures géométriques. Amitiés JC

[Dany]

Alors, merci pour l'information : je n'ai jamais entendu cette expression..


Figure d'anchois, apparemment ce serait une expression locale ? provençale ?


Quant aux figures géométriques, c'est tellement évident que j'ai oublié !


Bon week end, en faisant "bonne figure".